Translate

Σάββατο 11 Ιουλίου 2020

Our world is one, our waste is zero - άλλο ένα Etwinning πρόγραμμα - another Etwinning program!

Άλλο ένα Etwinning-Erasmus πρόγραμμα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης στο οποίο συμμετείχαμε, για το οποίο παρουσιάζω τις δράσεις μας. Τα σχολεία που εργάστηκαν στο συγκεκριμένο πρόγραμμα ήταν από την Τουρκία, την Ουγγαρία, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Λιθουανία και την Ελλάδα (3o Δημοτικό Σχολείο Γρεβενών). Και αυτό το πρόγραμμα αφορούσε την μείωση των σκουπιδιών μέσα από την επαναχρησιμοποίηση, την κομποστοποίηση και την ανακύκλωση, και μεγάλο μέρος του πραγματοποιήθηκε εξ' αποστάσεως, κατά τη διάρκεια της καραντίνας.


Another Etwinning-Erasmus environmental education program in which we participated, and I'm presenting you our actions. The schools that worked on this program were from Turkey, Hungary, North Macedonia, Lithuania and Greece (3rd Primary School of Grevena). This program was also about reducing waste through reusing, composting and recycling, and much of it was done through e-learning, during quarantine.


Στη σελίδα του Twinspace θα δείτε όλο το υλικό του σχολείου μας. 
On the Twinspace page you will see all the material of our school.

Θα παραθέσω όμως κι εδώ τις δραστηριότητες που ανέλαβα εγώ. Οι μαθητές μας ζωγράφισαν για την Ημέρα Περιβάλλοντος με το σύνθημα "Every Day Is Earth Day"...


I will also list here the activities that I undertook. Our pupils painted for the Environment Day with the slogan "Every Day Is Earth Day" ...

via GIPHY

... και την Ημέρα Etwinning.
...and the Etwinning Day.

via GIPHY


O συνεργάτης μας Levent Yildirim από την Τουρκία δημιούργησε αυτή την εικονική έκθεση που δείχνει τις δραστηριότητες των εταίρων. Όταν ξεκινήσαμε να κάνουμε κομποστοποίηση, την παρουσιάσαμε σε αυτό το κοινό padlet, που έφτιαξε η Vera Kostova, όπου συμμετείχαν παιδιά, γονείς και εκπαιδευτικοί από όλες τις συμμετέχουσες χώρες.


Our partner Levent Yildirim from Turkey created this virtual exhibition showing the tasks of the associates. When we started to do composting, we presented it to this common padlet, created by Vera Kostova, which featured children, parents and teachers from all participating countries.

via GIPHY

via GIPHY

Μία από τις αγαπημένες μου δράσεις ήταν ένα stop-motion video που φτιάξαμε μαζί με παιδιά της Δ' τάξης. Το θέμα ήταν η ανακύκλωση και σκοπός του βίντεο είναι να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει όσους περισσότερους γίνεται για την αναγκαιότητα της ανακύκλωσης. Τα παιδιά ζωγράφισαν και εγώ επεξεργάστηκα στο Gimp τις ζωγραφιές δημιουργώντας νέες εικόνες. Οι εικόνες έπειτα μπήκαν στο Animotica, η μία πίσω από την άλλη και, σε συνδυασμό με ήχους, δημιούργησαν μια ιστορία 1,41 λεπτού.


One of my favorites was a stop-motion video we made with fourth graders. The theme was about recycling and the purpose of the video is to inform and sensitize as many as possible about the need for recycling. The children draw pictures and then I edited the drawings on Gimp, creating new images. The images then were inserted into Animotica, one behind the other and, combined with sounds, created a 1.41 minute story.

Πολλά αντικείμενα που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα, πολλές φορές καταλήγουν στις χωματερές. Μήπως όμως δεν είναι σκουπίδια; Τι γίνεται όταν αυτά τα αντικείμενα που πετάμε αποφασίζουν μόνα τους να αλλάξουν τη μοίρα τους; 


Many of the items we use every day often end up in landfills. But perhaps they are not rubbish? What happens when these objects we throw away decide on their own to change their fate?

Να και μία από τις δραστηριότητες που κάναμε στο σχολείο τις τελευταίες μέρες. Επαναχρησιμοποιήσαμε παλιές πλαστικές γλάστρες που ήταν για πέταμα, τις βάψαμε, τις διακοσμήσαμε με στένσιλ και στο τέλος φυτέψαμε όμορφα αρωματικά φυτά. Στη δράση αυτή συμμετείχαν μαθητές από Δ', Ε' κι Στ' τάξη και οι εκπαιδευτικοί Εύη Λιάκου και Παναγιώτα Λαμπαδά.


Here is one of the activities we did at school in the last few days. We reused old plastic pots that were to be thrown away, painted them, decorated them with stencils and at the end we planted beautiful aromatic plants. Students from 4th, 5th and 6th grade and the teachers Evi Liakou and Panagiota Lampada participated in this action.
Σ' αυτό το ψηφιακό βιβλίο, που δημιούργησε και πάλι ο Levent Yildirim, συμμετείχαν όλοι οι συνεργάτες, βάζοντας υλικό από τη δουλειά τους. Η δική μας συμμετοχή είναι μετά τη σελίδα 85.


In this e-book, created again by Levent Yildirim, all the associates participated putting material from their work. Our participation is after page 85.


Book titled 'OUR WORLD IS ONE, WASTE IS ZERO'Read this book made on StoryJumper

Και εδώ θα δείτε ένα ψηφιακό βιβλίο με τα βίντεο και τις ζωγραφιές μας:

And you will see here an e-book with our video and our drawings:

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου